HL2ストーリー和訳

4gamer.netにE3で公開されたHL2ムービーのセリフを
起こして和訳したテキストが掲載されています。
普通にテキストを和訳するだけでも面倒なのに、
ムービーから聞き取って和訳したのならばものすごく面倒な作業であったと思います。

さて、肝心のストーリーですが個人的にはあまり触れようもないというか。
やはり、ゲーム内に字幕が出てくれるとうれしいですね。
ゲームとストーリーが分かれているといまいちのめり込めないのではないかという。

Valveさん、日本語字幕お願いします！

情報元 : 4gamer.net