ValveがHL2ハッカーの逮捕を正式発表

ValveがHL2のソースを盗んだハッカーの逮捕を正式に発表しました。

BRZRKさんに記事を教えてもらったのですが、
Gabeのコメントの訳をどうしたものかと悩んでいたら
BATさんが翻訳版があることをおしえてくれました。

「侵入の公表からわずか数日で、オンラインゲームコミュニティがこの件の関係者を突きとめた。このようなサイバー犯罪で、捜査当局が従来は解決できなかった問題を、ゲーマーたちが非常に素早く巧妙に解明したことは特筆に価する」（Newell）

ゲームコミュニティすごいですなあ。

犯人は単独犯ではなく、やはりグループ犯行で
世界各国で逮捕者が出ているそうです。

以前の記事が参考になるのではないでしょうか。