『Team Fortress 2』アップデート(2009-06-08)

『Team Fortress 2』のアップデートがリリースされました(2009-06-08)。

Team Fortress 2 Update Released

Team Fortress 2 に対するアップデートがリリースされました。
アップデートはあなたの Steam クライアントが再起動されると自動的に適用されます。
変更点は以下の通りです。

Engine

• dod_jagd をローディングしている時に Day of Defeat: Source server がクラッシュするのを修正した

Team Fortress 2

• アイテムピックアップパネルに”Discard(捨てる)”ボタンを追加した
• Heavy に対する backstab のカスタム死亡アニメーションを追加した
• tf_arena_use_queue のデフォルトを 1 に変更した。これによりアップデート前のオリジナルの動作をするようになった。
• flag を運んでいる間にアクティブにすることができるよう Dead Ringer を変更した
• Force-A-Nature のダメージを 10% 増加させた
• Flamethrower で矢をはね返すことが出来ないのを修正した
• ラグがある場合に The Huntsman にマズルフラッシュが描画されるのを修正した
• Spy の変装パネルの背景色が変装しているチームと一致していなかったのを修正した
• tf_arena_use_queue が 0 にセットされているサーバーでアイドル中のプレーヤーがキックされるのを修正した
• 敵の Engineer が建築物にくっついている場合に Spy が Sapper をつけることが出来ないのを修正した
• 自分が敵に変装している場合に自分のチームメイトに変装している敵 Spy の実際のターゲット ID を得ることが出来てしまうのを修正した
• Ambassador で敵の sticky bomb を撃つことが出来ないのを修正した
• Spy が武器を切り替えてすぐにマントを脱いだ後、自動的に透明になることができたのを修正した
• Jarate が Badwater の最終エリアのようないくつかの場所で投げられた瞬間に爆発するの修正した
• Fixed spectators not having their items removed when they enter spectator mode.
• プレーヤーがサーバーをクラッシュさせることができる Sniper の”civilian” exploit を修正した
• backstabs が失敗するいくつかのケースを修正した

情報元

• Team Fortress 2 Update Released | Steam
• Team Fortress 2 | Steam
• チームフォートレス 2 【日本語版】 | アマゾン