HL2日本語スクリーンショット

Half-Life2の日本語スクリーンショットが4gamer.netに掲載されていました。

  • スクリーンショット1
  • スクリーンショット2

    翻訳エンジンで訳したようなものではなく、
    ちゃんとした日本語として表示されているようで安心しました。

    スチムー最高!

    情報元 : 4gamer.net

  • コメント

    Avatar NO NAME

    ヘルスとかは訳さなくてもいいんだけどなぁ

    Avatar NO NAME

    そこらへんのセンスが無いよな・・・。サイバーフロント

    Avatar NO NAME

    サイバーフロントが代理店になったのは GOLDになって 数日ですね

    Avatar NO NAME

    無線音声とかスピーカからの音声が斜体なんじゃないですか?
    直接話してるぽいSSは斜体じゃないですし。

    Avatar NO NAME

    >10
    そう考えたら結構、凝ってるね。
    何かそれほど日本がないがしろに
    されて無い気がしてきて安心。

    Avatar NO NAME

    てか、文字でか・・・。
    ゲーム内の訳は大体安心出来そうなので、
    今度はSteam自体のスチムー問題を直して!

    Avatar Namako

    ちょっと疑問が…
    HL2を日本語字幕化してくれるならHL:Sourceも日本語字幕化されたりしてないんでしょうか?
    もししてたらSilver買っちゃおうかなーとか考えてるんですが

    Avatar tycho

    >>13 Namakoさん
    期待はできないが…もしそうならうれしいね。
    英語理解せずにクリアしちゃったから意味が分かって面白いかも?