Half-Life2ソースハッカー宅に強制捜査

2004年1月20日 Half-Life2

slashdotにHalf-Life2のソースを盗んだハッカーの家に
強制捜査が入ったという記事が掲載されていました。
訳してみると以下のようなカンジになると思われます。

先週、サンフランシスコにある彼の自宅がFBIによって家宅捜索を受け、
Valve社からのHalf-Life2ソースコードの盗用事件に関係して、
パソコン9台とその他設備が差し押さえられた。
強制家宅捜索は1月14日にFBIおよびシークレットによって行なわれた。

FBIが出てくるなんて、やはり大事件だったんですねえ。これはアングラですなあ。

犯人はグループだったらしく、その中の1人が
blogに家宅捜査された件について書いているのですが、
その翻訳版が『Half-Life Info Dispatcher』さんに掲載されています。
俺のと違ってカッコイイ翻訳です。

Writer

Negitaku.org 運営者(2002年より)。CS:GO、Dota 2が大好きです。ラーメン、ランニング(60km完走)、カメラが趣味です。じゃがいも、誤字脱字を見つけるのが苦手です。

https://twitter.com/YossyFPS/

Comments (0)