Quake Champions

『Quake Champions』Patch Notes – New Game Update on 6/22がリリースされています。

Patch Notes – New Game Update on 6/22

UI/HUD:

  • キルログにTriboltアイコンを追加
  • デスログにScalebearerのBullRushアイコンを追加
  • 起動時の描写警告をスキップできないよう修正

Custom Game:

  • 観戦者が次の試合に移るのが遅れた場合、ロビー画面から進まなくなるバグを修正
  • Custom Gameでチャレンジ(たぶんデイリー)が進行しない問題を修正
  • 観戦者視点でプレイヤーのアウトラインがズレて表示される問題を修正

Tech:

  • PingはFPSと関連せず、生のPingを表示するよう修正
  • Heat Map Statsを追加
  • 屋外エリアでのTri-boltのbloomエフェクトに関連した問題を修正
  • チャットフィルターを無効化

Crash:

  • SacrificeでSoul投げとアビリティを同時に行なった場合にゲームがクラッシュする問題を修正

Balancing

Tri-bolt:

  • 爆発までの時間を250ms増加
  • 飛ぶ速度を 10m/s 増加
  • 爆風の最低ダメージを5dmgに増加

BJ Blazkowicz:

  • アビリティ利用時のRL, RG, SG, TBの発射速度を1.5倍に設定、より高速な発射速度のGauntlet, MG, NG, HMG, SNG, LGの発射速度を1.25倍に減少した。

Sacrifice:

  • ラウンドの時間制限を60分に増加

Duel:

  • ウォームアップを40秒に増加

Known Issues

  • 不正確なPingが第2ラウンドに表示される場合がある
  • 観戦者がフリーカメラ視点の際、ラウンド間のスコア表示画面が表示されない
  • ウィンドウをリサイズすると観戦者のHUD表示が崩れる

taharasanさん翻訳テキストのご提供ありがとうございました。

情報元