talons.jpのフォーラムにて、
DOOM3のマップエディタの使い方ネタが盛り上がっています。

すでに、Quake3のpro-q3dm6をDOOM3で動かすことに成功したとのこと。

ツールがものすごくよくできていて、
シロートでもマップ作成が簡単にできるのだそうです。
使い方はリンク先をみてください。

POLYGONさん情報ありがとうございます。