22Bさんのコメントによると、HL2プレロード用の日本語ページがあるそうです。

アクセスしてみると全て日本語で表示されているため
英語が苦手な人でも問題なくプレロードできそう。

ここをクリックすると今すぐプリロードできます

という項目がありましたが、クリックしても読み込みできませんでした…。
｢プリロード」が正しいようなので以降はこれで統一します。
以前のものは後で一括置換しておきます。