同タイトルで4gamer.netの発売日や日本語化に関する記事が掲載されています｡
個人的にHL2本編にはそれほど興味がないですね。
CS2が出るのかというのは気になるのですが。