台湾の Garena Interactive Pte Ltd が eスポーツクライアント『Garena』の日本語翻訳者を募集しているとの連絡をいただきました
『Garena』は、ラダーやトーナメントシステム、チャット、フレンド、アバター、実況配信など様々な機能を持つ無料のeスポーツ用クライアントで、世界中で100万人以上のゲーマーが利用しているとのこと。
このクライアントを通じて数々の大会が開催されているそうです。
Garena 対応ゲーム
- Call of Duty 4: Modern Warfare
- Counter Strike
- Counter Strike: Source
- Dawn of War
- Left 4 Dead
- Quake 4
- Starcraft
- Warcraft 3: The Frozen Throne
『Garena』は、日本語に対応し日本のゲーマーにもクライアントを利用してもらいたいと考えており、ソフトの日本語化を行ってくれる協力者を募集しているそうです。
条件
- 英語を日本語に正しく翻訳できる事
- 日本語版がリリースされた際にパートナーとなり多くの特権を得たい人
- 責任をもって仕事を出来る事
作業は 1 週間ほどで終わる程度のもので、協力者には Garena の T シャツ及び『Garena』のゴールドメンバーシップ 3 ヶ月分が謝礼として贈られます。
興味のある方は、タイトルを『Garena Japan translator』として liur@garena.com 宛てに連絡してみて下さい。
