Steam クライアントがアップデートしています(2010-10-04)。

Steam client update released

Steam クライアントのアップデートが利用可能となりました。
アップデートを適用するには、Steam 内の File メニューから “Check for Steam Client Updates…” をクリックしてください。
変更点は以下の通りです。

Steam

  • Steam はディスクからゲームをインストールする時にUI言語に代わり､リテールインストーラーにて言語選択を使用するようになった。
  • OSX上での Steam オーバーレイクラッシュを修正した
  • タブになったチャットウインドウにて余計な名前を削除し多数のタブ表示を改善した
  • Webブラウザのレイアウトを修正した
  • 新しいメッセージのために隠れているチャットページにてタブチャットドロップダウンメニューが点滅するのを修正した
  • ゲームオブジェクトが描画されていない状態でスクリーンをレンダーしようとした時に起きるMacのオーバーレイクラッシュを修正した
  • Mac Retail インストールがインストールのために英語以外の言語をサポートするようになった
  • Snow Leopard Graphics Updateがインストールされた OSX 10.6.4の検知をサポートした

アメリカ時間の 10 月 5 日に『Left 4 Dead』および『Left 4 Dead 2』の DLC 『The Sacrifice』リリースが予定されていますが、このタイミングに合わせて『Left 4 Dead 2』が Mac に対応するため、それに向けてのバグ修正でしょう。
『Left 4 Dead』の Mac 対応については作業が進行中とのことです。

情報元