eスポーツ、FPS、MOBA、ゲーミングデバイスの最新情報を紹介する個人ニュースサイト

Steamニュース

サーバー側がアップデートしたそうです。
ちょっとよくわからないところがあったけど一応和訳。

Windows and Linux Dedicated Server Update Released

WindowsとLinuxのdedicated serverがアップデートしました。
このアップデートは、もしあなたがdedicated serverを
立ち上げていないのならば、特に影響はありません。
このアップデートはHLDSのセキュリティホールを利用して、
任意のファイルをゲームサーバーからダウンロードできてしまうバグを修正しています。

※コメントでのLuCEさんの訳を付け加えて修正しました。thx!

情報元 : steampowered.com

Yossy
Writer
Negitaku.org 運営者(2002年より)。CS:GO、Dota 2が大好きです。 ラーメン、ランニング(60km完走)、カメラが趣味です。 じゃがいも、誤字脱字を見つけるのが苦手です。

https://twitter.com/YossyFPS/
YouTube

取材動画、ポッドキャスト等配信中。チャンネル登録をお願いします!

Comments (0)
  1. Avatar a I says:

    このアップデートはゲームサーバーから任意のファイルをダウンロードすることを可能にする最近の功績を処理するでしょう。

    すみません、わかりません(´A`)

  2. Avatar Yossy says:

    おれもわかりませんでした:|

  3. Avatar onimotu says:

    一応、元留学生としてトライしてみました

    This update will address the recent exploit that would allow an arbitrary file to be downloaded from a game server.

    このアップデートは最近の功績(exploit「開発されたもの」の異議でもある)をアドレス(呼び出す)ことが出来る、またそれは任意のファイルをゲームサーバからダウンロードすることが出来る。

    って感じなんじゃないかな?
    こういう訳で間違ってるかもしれないけど、つじつまは合ってる気がするw

  4. Avatar a I says:

    LuCEは色々すごいなぁ。
    これはDLしなくちゃいけませんね。

  5. Avatar onimotu says:

    なるほど。

    コンフィグやパスまで盗めるみたいですね。
    そりゃあかんわw

    exploitってそういう意味がある単語だったのね・・・