『Codename Gordon』がプレー可能になりました。
Steam Newsの文面は以前と同じだったため、翻訳は割愛します。

Steamを起動して『Games』から『Codename Gordon』をクリックしてください。
『Codename Gordon』はHalf-Lifeの世界観を
そのまま2Dスクロールアクションにしたゲームです。
Steamユーザーならば、誰でも無料で遊ぶことができます。

コメントで日本語字幕に対応しているかかれていたので確認してみました。

『Option』→『Graphics』→『DIALOGUE-LANGUAGE』で『JAPANESE』を
選択すると、字幕が日本語表示されるようになります。
ヘンな日本語ではなく、ちゃんと意味が通じるものです(右下の画像参照)。

情報元 : steampowered.com