2024年2月8日
CS半日本語化パッチ
フォーラムでRinsletさんがCSのHUDを日本語化するパッチを紹介してくれました。
みてのとおり誰がどう見ても日本語!
英語が苦手な人とかはいれてみるといいでしょう。
導入手順
readmeより導入手順を引用。
titles.txtをcounter-strikecstrike
に入れて下さい。
その後CSを起動して、設定タブからOption –> MuitiPlayer –> Advanced
にある Buy menu type を Old style menus に変更して下さい。
(configですと、setinfo “_vgui_menus” “0” の事です。）
情報元 : フォーラム
Negitaku.org 運営者(2002年より)。Counter-Strikeシリーズ、Dota 2が大好きです。
じゃがいも、誤字脱字を見つけるのが苦手です。
https://twitter.com/YossyFPS/
https://twitter.com/YossyFPS/
SNSでフォローする
人気記事
-
『Esports World Cup 2024』eスポーツ史上最高・賞金総額6,000万ドル(約93億円)以上で開催、19の競技ゲームも発表 -
日本「ZETA DIVISION」2勝目、『VCT 2024 Pacific Stage 1』BREED Esportsに2-1勝利 -
日本「DFM」黒星、『VCT 2024 Pacific Stage 1』世界2位「Gen.G」が2-0勝利 -
「SHAKA」さんが『Natus Vincere』VALORANT部門公式ウォッチパーティーストリーマーに就任 -
「ZETA DIVISION」2勝2敗の4位に、『VCT 2024 Pacific Stage 1』Gen.Gが2-0勝利
わざわざありがとうございます。
ラジオの訳は超適当にやってしまったので
誤訳等あると思いますがその点はゴメンナサイ
まだまだ日本語化出来る所はあると思うので
日々改良していく予定です。
gj.新規参入者の為にもｲｲ
前試した時は出来なかったのに・・・
いつの間に2byte対応したんだろ
これってチート検出プログラムとかに引っかからないのだろうか。
txt書き換えてるだけだからたぶん大丈夫かと
GJ
武器名の後に(強いやつ)とか書いておくともっと初心者向けになりそうだけど蛇足っぽいかな
Windows 2000では大丈夫でしたが、Windows Meだと文字化けしました。
ＸＰでも化けましたよ
文字コードのせいですかねえ
どういう環境でマルチバイト文字が化けるのか、もっと詳しく教えて頂けると幸いです。
> Steamが利用するフォントを弄ったとか
> OSとか
> ついでにSUBARUのhudに日本語が流れるサーバーではどうか
など
日本語化nice sugi(*´д｀*)
gj rinsletさん
>No.10
98系はUTF-8に正式対応してないのでそのせいかと。
XPなら化けないはずですが、98モードのせいですかね？
gj rins
基本的にCS中を流れるのは全部Unicodeだと思うのです(憶測
なぜなら、中国(？)の人がハングル 日本語 中国語で
こんにちわ
と言う文字列を流しているのを見ました。
Unicode以外の文字コードではこれらの国の文字は同じコードが重なっている部分が有り、同じ軸上に表示するのは困難なはずです。
と仮説を立てた上で、本題と成りますが
> No.12
98のPCでは、UNICODEがうまくいかないのか、それともUTF-8だけが駄目なのか、よくわからん所ですね
流れるメッセージが日本語のサーバーが有りますが、そこではどうでしょう？
そこで上手く行くなら、他ので > UTF-8N UTF-7など
で対応出来るかもしれません