Half-Life2は日本語に対応?

ValveのGabe NewellがHL2の対応言語について語ったそうです。

English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Thai

他にもGabeがこれまでに語ったというHL2の情報が箇条書きになっていました。

  • リリースは8月予定。
  • ゲームはボイス、テキストともに翻訳されるだろう
  • ゲームのサイズは3.5ギガバイト。圧縮して2ギガバイト。
  • HL2のストーリーラインはスティーブンキングの『The Mist』にインスパイアされている。

    日本語対応になればユーザーが増えるので盛り上がりそうですね。

    情報元 : CS-Nation

  • コメント

    Avatar CloseR

    日本語化
    いいのか悪いのか...
    ひとまず慣れなさげですね

    Avatar NO NAME

    この前のトゥームレイダーの吹き替えみたいになんとなくフヌけた感じになる悪寒。
    とりあえずちょっとは話題になるのかなぁ

    Avatar MP

    DVDみたいに音声と字幕を別々に言語指定できれば・・・

    Avatar g

    オリジナル音声に、日本語字幕が理想だよねー。

    Avatar NO NAME

    翻訳化してくれるのは良いんだけど、糞翻訳だったらない方が良いな・・・。

    後、この並びの順番がValveから見た日本の程度、とも思える気がする、、、

    Avatar NO NAME

    日本語化するとユーザーが入りやすくなるが
    同時に厨の確立も上がるという罠

    Avatar NO NAME

    俺の場合、ゲームで字幕はやりずらいから
    トゥームレイダーでもある方がマシ

    Avatar NO NAME

    MOHAA並の和訳を期待したいところですね。
    HL2はシングルのみ(だとか言ってたような・・)らすぃので、やはり和訳は助かります。

    音声まで翻訳、ということですが、その際声優は誰使ったんですかねぇ。その辺密かに気になります。

    Avatar kintu

    完全にストーリーを重視して、
    楽しみたいので、嬉しい!

    Avatar nya

    HL1の日本語版も同封とかしてたら最高!
    HL2で従来のCS等は遊べるんでしょうかね。

    Avatar NO NAME

    選択肢があるだけマシでは?
    翻訳が気に入らなければ英語に戻せばいいだけでしょ

    Avatar Abuvi

    AOE2みたいに古語だけやたら発音がよくて
    ゴードンフリーマンが「御意!」なんて言うのかな

    Avatar Abuvi

    AOE2みたいに古語だけやたら発音がよくて
    ゴードンフリーマンが「御意!」なんて言うのか!!!!