HL2プリローディング第7段

Half-Life2のプリローディングが開始されています。

Half-Life 2 Pre-Loading Phase 7

Steamアカウント所持者向けのHalf-Life2プリローディングフェイズ7が始まります。

これはユーザーに暗号化されたHalf-Life2のローカライズされた
コンテンツなどをダウンロードすることを許可します。
プリロードに費用はかかりませんが、ゲームをプレーするには費用がかかります。
プリロードと購入を終えておくとゲームが利用可能になると同時にプレーできるようになります。

いまだにファイルがすべてそろっていなかったことに驚き。

日本語版と英語版に関する説明がサイバーフロントのサイトに掲載されていました。

  • ハーフライフ 2 日本語版 ¥6,040(税込)
    • 本商品につきましては、音声は英語、字幕やメニューなどのテキストは日本語版のみの収録となっています。「ハーフライフ 2」は日本語、英語を含め複数の言語で開発されていると発表されておりますが、弊社の販売許諾元であるVivendi UniversalGames社より、「通常版のCD-ROMは英語の音声及び日本語版テキストのみの収録」であるという旨の情報を受けております。
  • ハーフライフ 2 コレクターズエディション 英語版 ¥8,722(税込)
    • 本商品につきましては、音声・字幕とも英語版のみの収録となっています。「ハーフライフ 2」は日本語、英語を含め複数の言語で開発されていると発表されておりますが、弊社の販売許諾元であるVivendi UniversalGames社より、「コレクターズエディションのDVD-ROMは英語版のみの収録」であるという旨の情報を受けております。

サイバーフロントによれば、コレクターズエディションは日本語表示ができないようですね。
何のためのマルチ言語開発なのか理解に苦しみます。

情報元 : steampowered.com

コメント

Avatar NO NAME

足りない物は、後からこっそりsteamで配布じゃねーのか?

Avatar まらくん

サイバーフロント社がSteamについての認識が
低いかと思われます。アップデートに対応しな
がら、ダウンロード販売もできてしまうという点
で、ディストリビューターが混乱を招くシステム
でもありますしね。

>>※マルチプレイおよび起動時の認証にValve社提供の
>>STEAMシステムを使用しますが、STEAMにつきまし
>>ては弊社のサポート対象外となりますので予めご了承
>>ください。

Avatar Yossy

確かにあとでDLできる気がしますね。
できないならなんのためのSteamだっていう話ですし。

Avatar aa

あとでダウンロード出来るでしょう。
Steamの言語設定が英語版になっているから、
自分で日本語に変えないと言語ファイルがダウンロードされないため、
英語のみとしているのでしょう。

それを考えるとハーフライフ 2 日本語版は
言語設定を元から日本語にしているのかもしれませんね。

Avatar NO NAME

Steamの言語選択→音声、字幕ファイル
ダウンロード、って感じなのかな。
それだったら、一度クリアしても英語以外の
音声+日本語字幕でもう少し楽しめそう。

Avatar NO NAME

ドイツ語は、容量的に音声が入ってる感じですからね。
ドイツ語の勉強にも使えたりしてw