HL2DMに新マップ登場

HL2に新マップが追加されました。
また、Steamが使用する標準ポートが変更になったそうです。

和訳は以下のような感じです。

Half-Life 2: Deathmatch and Source Engine Updates Available

Half-Life 2: DeathmatchとSourceエンジンの最新版が利用可能になりました。
最新版はSteamクライアントが再起動されると自動的に適用されます。

Half-Life 2: Deathmatch

• 新マップdm_runoffを追加

Source Engine

• 標準のSteamポートを27030から27009(UDP)に変更した。-steamport を使うことによってこの設定を上書きできる。

情報元 : steampowered.com