SKインタビュー

CPLにSKのインタビューが掲載されていました。
3ページもあったのでかなり適当かもしれませんが、一応読んで日本語にしてみました。

※brunkがHeatoNになっていたのを修正しました

みなさんはスウェーデン近郊の同じ地域にお住まいですか?

SK|Potti
そうではありませんが、スウェーデンには良い交通があります。
ストックホルムまで高速列車で2時間、車で5時間です。

SK|HeatoN
いいえ、ElemenTはノルウェーから来ています。
Pottiは我々のところまで2時間かかる場所に住んでいます。残りのみんなはストックホルム住まいです。

SK|brunk
ahl、brunk、HeatoN、fiskerはストックホルム住まいです

SK|Potti
マネージャーのbdsもそうです。

SK|ElemenT
北極グマの友達とノルウェーに住んでいます。残りのみんなはストックホルムに住んでいます。

LANでよくいっしょに練習しにくるのですか?

SK|HeatoN
ええ、私、fisker、ahl、HeatoNは普段LANで毎日練習します。

SK|HeatoN
我々のうち4人はストックホルムに住んでいるので、
すばらしきインターネットカフェ『Inferno-Online』で毎日練習します。

SK|fisker
できるかぎり練習しますよ。

スウェーデンでの『Gaming』の印象はどうですか?韓国のようにプロスポーツとして認められていますか?もしくはまだゲーマー以外ほとんどの人が知らない『アンダーグラウンド』スポーツですか?

SK|Potti
まだアンダーグラウンドだと思いますよ。しかし、たくさんの人たちがGamingを知ってきています。

SK|brunk
韓国のようではないですが、スウェーデンではたくさんの人たちがコンピューターゲームをしています。
しかし、コンピューターオタクとして分類されてしまいます。

Gamingのメディア報道はヨーロッパの方がアメリカよりも優れていると感じますか?

SK|brunk
アメリカがどうかは良く知りませんが、少なくともヨーロッパにおいてはすばらしいです。

SK|fisker
ヨーロッパではどんどん規模が大きくなるのですばらしいです!:P

あなたの経験から、PC Gamingはアメリカよりもヨーロッパでプロスポーツになるだろうと思いますか?

SK|ElemenT
いいえ、大きなコンピューター会社はアメリカを中心としています。
私の意見では、それらの会社は自分の国のクランにスポンサーシップするのを好んでいます。
少なくとも私の経験では、アメリカ企業やアメリカ国民はそうです。

SK|Potti
私の意見だと「大きな」ヨーロッパ諸国の多くが、フランスとドイツ以外の大きなマスコミは配慮がないということです。
例えば、スウェーデンやノルウェーのような小さな国において、より専門になるのは難しいでしょう。

SK|brunk
私は同じだと思います。
アメリカには、大金でスポンサーすることができるかなり大きな会社があります。
しかし、彼らGamingのためにどれくらいオープンなのか知りません。
私の知るかぎり、ヨーロッパにはGamingで生活する可能性はありません。

CSでのヨーロッパのプレーとアメリカのプレーにはどのような違いを見い出しますか?アメリカのプレーの差に調節するためにどんな戦略を準備しなければなりませんか?

SK|brunk
ヨーロッパ勢はアグレッシブで、アメリカ勢はランダムです。
そして、アメリカ勢のチームとプレーするときは準備が必要です!

SK|Potti
それほど大きな違いがあるようにはみえません。
おそらくですが、アメリカチームは『ランダム/アグレッシブ』のような『予期せぬ』行動をします。

SK|fisker
私の意見ではアメリカ勢のプレーはかなりランダムです。
アメリカのプレーヤーはチャンスを取りに行きますが、ヨーロッパのプレーヤーは安全にプレーします。

SKは設立してどのくらいで、みなさんはいつからいっしょにプレーしていますか?

SK|Potti
クランとしてのSKは1996年からです(QuakeWorldなど)。
私はSKでCSを現在で1年2ヶ月プレーしています。

SK|fisker
SKは1997年に設立されました。それ以上はあまりよく知りません 😀
私は2003年1月からプレーしています。96年からじゃないよ、Potti!

SK|Potti
hehe 😛

SKのオリジナルメンバーはだれですか?開始時からCSチームなのは?

SK|fisker
いません 😀

SK|Potti
HeatoNと私はSKで1年2ヶ月プレーしています。他は2003年1月に加入しました。

SK|ElemenT
歴史を読まないでください。私は2003年1月に加入しました。

SK|HeatoN
我々には初期からCSチームにいる人はいません。

SK|fisker
bdsを除いては。

それでは、チームは比較的新しいですね。あなたがのだれも誰も共に1年か半年くらいでそれほど長くいっしょにプレーしていませんね?

SK|brunk
Potti、HeatoN、私はお互い2002年12月からプレーしていて、ahl、fiskerは2003年に加入してそれからです。
お互い長い間プレーした後、ElemenTが2003年1月に加入しました。

SK|Potti
実際のところ、HeaonNと私は現在で3年ともにプレーしていますが、
我々は伝説的なクランNiP以前からプレーしています。

SK|brunk
私はfiskerとSKの前に2easyで約2年間いっしょにプレーしています。
そしてahlもまた長いこと我々とプレーしています。
HeatoN、Potti、ahlはNiPでお互いプレーしていました。

何年もあったチームと比較して、あなたたちが結束して成功した理由をどのように説明しますか?

SK|ElemenT
我々は戦術を使うからです。

SK|brunk
我々は独特だからです。

SK|HeatoN
我々は本当によい個人プレーヤーであり、すばらしいチームワーク、戦術があるからです。

e-celebrityになるのはどのようなものですか?あなたがプロゲーマーとして悪評を確立して以来、何があなたのために変わりましたか?

SK|brunk
以前より落ち着きました。今はたくさんの友達がいます。

SK|ElemenT
e-pimpになりました。

SK|Potti
私にとってあなたがCSが上手なので、もしくは彼らが人としてあなたが好きなので、
話しかける人々があなたの友達かどうか知らないので、
有名人であることがそれほど楽しくありませんでした。:)

SK|brunk
我々は多くのプライベートメッセージをうけとらないために秘密のチャンネルにいます!

友達や家族はあなたのプロゲーミングでの達成をどう考えていますか?

SK|ElemenT
彼らはe-Sportsでお金を払ったり勝利することを悪いことだと考えています。
どんな種類のトーナメントで勝っても永遠にそうだと思われます。

SK|brunk
彼らな会うと楽しく、私に愚かな質問をしたりCSのことを私に説明し始めたりします。
私の友達はコンピューターゲームで大金を得ることができるのは病気だと考えています。
SK|fisker
始めたころ、彼らは悪い考えだと思っていましたが、
私が金銭を得たりいろいろなところに旅行に行くようになると肯定的になりました。

SK|Potti
e-Sportsがどれくらい大きかったか、e-Sportsで金銭を得ることができると理解する前は家族は泣き言を言いました。
友人は私が旅行を手に入れたり世界中で素質をみたり支払いを受けることをうらやましがりました。

SK|HeatoN
私の友人は趣味でお金を得ることをCoolだと考えています。
両親は最初は好ましくなかったようですが、お金を得たり旅行を手にするようになると認めはじめました。
現在は本当に好ましく思っています。

SK|ahl
両親は私がe-Sportsで生計を立てていけると思っていないので全く認めていませんし、
e-Sportsが将来的なものとも思っていません。

あなた方のほとんどはゲーマーであることに加えて、学生ですか?プロゲーミングに加えて仕事をもっていますか?

SK|brunk
私は学生です。

SK|ElemenT
私は学生で、仕事はしていません。

SK|HeatoN
私はプロゲーマーです。

SK|brunk
働くなんてバカらしいですよ。

SK|ahl
私は卒業しましたが、秋に少し研究があります。

SK|fisker
夏に卒業しましたが、現在は今年か2004年の1月にゲーマーになる計画です!

プロフェッショナルCSチームとして総合的にどのくらい賞金などを獲得したか見積もってもらえますか?

SK|HeatoN
それについてはハッキリしません。すいません。

SK|brunk
それはいいたくありません:) 我々は公に金銭の話をしません。

SK|fisker
Haha brunk、それは何も勝ち取っていないからでしょう。

SK|ElemenT
たくさんですよ。我々はいくらかを本当に寄付するべきですよ。.

SK|HeatoN
MORE THEN YOU PUNK!

わかりました。このように質問しましょう。働く必要がなく快適に暮らせるほど充分に獲得しましたか?

SK|brunk
Yes.

SK|fisker
Yeah

SK|HeatoN
YEAH!

SK|ElemenT
HAHA no way. ノルウェーでビッグマック1つが15ドルもします。
私は1ヶ月間食べ物を買うことさえできませんでした。

賞金でどんな大きな買い物をしますか?もしくは貯金しますか?

SK|fisker
大抵貯金していると思います。

SK|ElemenT
ミニクーパーのことを考えていました ;o)

SK|ahl
使うようなものがないので、私は全てのお金を貯金しています。

SK|ElemenT
私は近い将来に旅行でいくらかの金を使うつもりです。

ファイナルはTeam9とプレーすると予想していましたか?それとも別のチームですか?

SK|brunk
私の予想ではTeam9か3Dでした

SK|fisker
Yeah, Team9か3Dだと私も考えていたよ。

Team9とは以前にも試合をしたことがありますか?

SK|HeatoN
ええ、何回も。彼らとは9回くらいやって9回全て勝ちましたよ。

SK|fisker
8回です。彼らに聞いてみてよ 😀

SK|brunk
8回やって1回も負けてないですよ

では、ファイナルの相手がTeam9とわかったときにはトーナメントを終えることができると感じましたか?

SK|fisker
はい、かなり。

SK|brunk
Team9はいつも良い試合をします。
しかし我々と試合をする時はそうではありませんでした。我々は”Woohoo、勝ったぞ”と言いました。
彼らは試合をする時に我々が全力を尽くす本当に強いチームです。

あなた方の試合のデモは、何千もの世界中のCSプレーヤーに見られます。あなた方の戦略が危険に晒されると感じたり、この理由によってトーナメントによって戦略を変更しますか?

SK|Potti
戦略が全てとは限りません。即興で作戦をたてるセンス、aiming、ゲームの理解などが必要です。
もし、彼らがSKの戦略をコピーしようとしても、それがよくなることを意味しません。.

SK|brunk
我々は敵が我々の戦略をよく知っていると感じた場合に変更します。
いくつかのチームは”対SK戦略”を持っています。そこで我々はときどき戦略を変更しなくてはなりません。

SK|ElemenT
相手に戦略が完全に変わっていると思わせるにはプレーヤーを1人だけ変更する必要があります。

SK|fisker
我々はアンチ戦略を使ってくるクランを回避するためにトーナメント間に戦略を変更しようとします。

あなた方はタイトルを防衛するためにWinterイベントに戻ってきます。トーナメントでどのクランがを最も恐ろしい相手と考えますか?

SK|HeatoN
Team9と3Dは常にすばらしい相手で、いつもみんなを驚かせるチームです。o

SK|brunk
Yeah.

SK|fisker
Adrenaline、3Dそしてアメリカのチームですかね

他のゲームでトーナメントに出ますか?

SK|Potti
いいえ

SKの成功のレベルに達することを望む他のチームに何かアドバイスはありますか?

SK|HeatoN
モチベーション、才能、チームスピリット、努力、イベントに参加させてくれるスポンサー、そしてよいインターネットカフェです。

SK|Potti
モチベーション、努力、そして簡単にあきらめないこと!:)

SK|brunk
願望、訓練、努力です。

情報元 : CPL

コメント

ふみお

>SK|HeatoN
>働くなんてバカらしいですよ。
うほっ

Yossy

それbrunkでした。なおしました。
HeatoNさんごめんなさい

ふみお

ありゃ、そうだったのか。原文読んでないから気づく由もありませんでした。
まあどっちにしろ、うらやましすぎることをおっしゃってますね彼は。shit!

Yossy

置換ミスでbrunkがHeatoNにすべて上書きされてるのか!
なんか変だと思った。帰ったら直します

by at

We use TacticsってCPLのビデオでも言ってましたね。えれめんとが。