bdsインタビュー

bdsのインタビューがfragbiteに掲載されていました。
興味がある部分だけ和訳してテキストにしました。

―多くの人はNoAのためにSKのようなクランを去るのは
―開いた口がふさがらない決断だと言っています。
―彼の決定の背景にはどんなことがあったと考えますか?
―CSもしくはSKに対するモチベーションが落ちていたのでしょうか?

Olaはいいやつですが、自分の行動がどのような反応を
引き起こすかということを学ばなくてはなりません。
彼は契約にサインしたにもかかわらず、それを破ってしまいました。

―SKは6人目のメンバーを勧誘するのですか?
―それともいまのまま5人で継続するのでしょうか?
―6人目の利点を以前みたように思うのですが。

我々は6人目を勧誘しません。
6人のメンバーについては良いことも悪いこともあります。
いまは5人でやっていくのが良いということです。
私は将来的にSKが6人でプレーしないということは約束できませんが、
いまは5人でやっていきます。

―elemeNtの脱退はチームにどのような影響を及ぼしますか?
―elemeNtは先週プレーしていないと言っていました。
―数週間で、彼を必要としないほどチームは改善されたのでしょうか?

elemeNtは我々とCPL Summer 2003を勝ち取りました｡
WCG、CXG予選、CPLデンマークは現在の5人で勝利しました。
CPL Winter 2003では、6人ローテーションを使っていました。

―他のプレーヤーたちはelemeNtが去ったことについてどう思っていますか?

彼はしばらくの間まったくプレーしていません。
したがって、我々はプレーヤーとして彼をあてにしていません。
契約を破棄することによって、elemeNtは我々全員を失望させるという大間違いを犯してしまいました。

―CPL Summerで良い結果を出すためのトレーニング計画はどのようなものですか?
―8月までのSKのカレンダーはどうなっていますか?

elemeNtではなくトレーニングがSKを完璧にさせると思います。
我々はESWC、WCG予選の前に多くのプレーをするつもりです。
6月にはポルトガルにPRツアーへ行くことになります。
そのまえに何人かは台湾へ行くことになるでしょう。
7月にはCPL Summerがあります。
また、8月はまだ100%決定していませんが、PRツアーが予定されています。

bdsはelemeNtに対してかなり失望しているのが伝わってきますね。
待遇がよくなかったのか、などはよくわかりませんが、
契約を破って他のチームに移籍するというのは考え物です。

bdsのインタビューは読んでいておもしろいなあ。

情報元 : fragbite