Half-Life2がポルトガル語に対応したそうです。

Half-Life 2 Closed Captioning and Steam Now in Portuguese

Half-Life2のポルトガル語テキストのクローズドキャプションシステムと
GAME UIシステムがSteamのオプションダイアログより利用可能になりました。
Counter-Strike:SourceとHalf-Life:Sourceも、
間もなくポルトガル語で利用可能になるでしょう。

このサイトを見ている人にはあまり関係なさそうですが、
ポルトガル語にも対応となったそうです。
キャプテン翼の翼くんはポルトガル語できますよね。

情報元 : steampowered.com