KODE5 Global Final を直前に控える ENZA 選手へのインタビュー和訳
0 コメント | 0 トラックバック |
2008-05-08 15:12:35 |
by 
Yossy
ロシアのモスクワで開催されるEスポーツの世界大会『KODE5 Global Final』を2日後に控えている GeIL_ENZA 選手へのインタービュ記事が、中国のRTS系情報サイト『replays.net』に掲載されていましたので、日本語訳してみました。
GeIL_ENZA 選手へのインタービュー記事和訳
日本人が熱狂なゲームファンということは皆さんご存知だと思いますし、多くの人は日本ゲームをプレイしたことがあるかと思います。
しかし、対戦ゲームにおいては、日本人は格闘技ゲームのみに熱中し、Counter-Strike や Warcraft3 については全くと言ってよいほど注目していません。
KODE5 ファイナリストの中で、1人の日本人選手がいました。
EsM_GeIL_ENZA、彼の強さはいかほどか? 彼は Sky や Moon を知っているのか?
よりこの選手を皆さんに知って頂くために、EsM の Retty が ENZA 選手にインタービューを行いました。
個人データ
- 名前: 千嵜勇和（Toshikazu Senzaki）
- ID : EsM.GeIL.EnZa
- 年齢: 22
- マウス: Microsoft IntelliMouse Optical SS
- キーボード: Topre Realforce 101
- マウスパッド: Razer Mantis Control
- 現住地: 日本・広島
―プレイしたことのあるゲームなど、簡単にゲームキャリアを紹介して頂けますか? ENZA : Counter-Strike で 2002、2004、2005 、2006 年 の WorldCyberGames 世界ファイナル、Cyberathlete Professional League 本戦に 3 シーズン、WEG 中国地区の予選などに出場しました。Age of Kings で 2001 年の WCG 世界ファイナルに進出しています。1 年半前から Warcraft3 をプレイし始めました。
―日本の若者はどんな娯楽を? PC ゲームはやりますか? ENZA : 一般的に、若者はWarcraft3やCounter-StrikeのようなPCゲームをやらずに、ゲーム機でゲームをやりますね。PCはネットサーフィンのために使う人が多いみたいです。
―以前は Apoc に所属していたようですが、Apoc を脱退し、EsM に加入した理由は? ENZA : Apoc は前線で活躍するクランではなく、トーナメント出場の機会がなかったため、何だかつまらないと感じていました。それに比べて、台湾の EsM はアジアのクランですし、日本にも近いので。更に EsM からの声かけがあったので、とても嬉しかったです。
―種族に NE を選らんだ理由は? ENZA : Warcraft3で、初めて見た映像は Moon 選手のものでした。当時、彼の戦術や操作は僕にとって魅力的で、彼のような選手になりたいと思ってました。ただ、当時は WE.Sky 選手の絶頂期でもあり、彼も好きでしたが。今から種族を変えるのはさすがにちょっと遅いかな（笑）。
―どのような練習を?一日どのくらい練習してますか? ENZA : 皆に認められるようなプロ選手になりたいので、平均 7 時間から 10 時間くらい練習しています。今は Battle.net アジアで練習しています。
―Battle.net でのランキングは? ENZA : 僕の ID は PhoeNix_EnZaで、今はレベル 42 です。以前、他の ID 使っていた時は最高 LV47 でした。それが現在の最高記録です。
―KODE 5日本決勝について、軽くお話頂けますか? ENZA : 結構前のことなのであんまり覚えてませんが、当日は重病で試合に参加したため、ひどい内容だったと思います。でも、普段練習した実力を発揮出来たため、何とか優勝しました。
―世界で一番だと思うチームは? ENZA : 一番というのは分からないけど、一番好きなのは WE ですね。アジアのチームで、Sky 選手などはとても礼儀正しいの選手ですし。僕にとって、中国はとても魅力的な国で、いつか WE の中国選手と共に戦えるといいですね。実力はまだまだですが、これからはもっと努力して、ゲーム界の先輩の方々からたくさん学びたいですね。
―どのプロ選手と友達になりたいですか?毎日練習したいプロ選手は? ENZA : 友達になりたいプロ選手は多すぎて、名前を言ってしまうと、逆に漏れてしまいそうで…。正直、アジアの全選手と友達になりたいです。練習相手ですと、各種族から一人ずつであれば、Moon 選手、Sky 選手、Lyn選手、Susiria 選手ですね。
―世界でゲーム競技環境が最もよい国はどこだと思いますか?もし日本を離れ、100 ％練習に打ち込めるチャンスがあったら、どの国を選びますか? ENZA : 中国です。さっきも言いましたが、僕は本当に中国のゲーム競技の環境が羨ましいですし、国も好きです。真っ白な紙になって、プロ選手の指導を受けたいですし、長期的に中国に住み、練習したいとも思っています。自分のレベルを上げ続けるだけでなく、多くの文化、友達に出会いたいですね。
―インタービュどうもありがとう御座いました。最後に、何か中国のプレーヤー達に伝えたいことありますか? ENZA : こちらこそインタービュ頂いて、ありがとうございました。アジアのプレーヤーは凄く親切で、とてもありがたいです。今後は皆さんともっと多く交流出来ればと願っています！
――――
記事を見た方々のコメントは賛美両論で、良いコメントもあれば、批判的なコメントもありましたが、全体的に、ゲームに対しては割りとオープンという気がしました。
いよいよ EsM_GeIL_ENZA 選手が世界の舞台へ羽ばたき始めました。
日本の静まり返った PC ゲーム競技にとって、よい刺激になることを期待します。
――――
以上の記事は、China Fan さんによる投稿です。
ありがとうございました。
情報元
関連ニュース
- ENZA 選手が 台湾の XGamers.ESM に移籍
- GeIL社、ENZA選手へのスポンサー継続決定
- ENZA 選手が Apoc vs NGTV のクラン戦に出場
- KODE5 日本代表の ENZA 選手が Clan Apoc に加入
- GeIL社とスポンサー契約した ENZA 選手にインタビュー
スポンサードリンク
Twitter でコメント 
はてなブックマークに追加 
ページのトップへ [1330 ヒット]
